Books
大英國統志
伊索寓言
作印集字
福音總論
論天
“神”還是“上帝”:中文《聖經》的兩種對立翻譯
中國:圖解中國人的信仰、哲學、古物、習慣、迷信、法律、政府、教育、文學
馬禮遜博士作品評說
漢語的本質和結構(倫敦大學學院演講稿)
皇家亞洲文會中文圖書館書目
新版漢譯《聖經》評說
千字文
麻六甲英華書院宣傳單
西洞庭山上的著名洞穴
京報(1853—1856)選譯
太平天國宣傳小冊子彙編